PSG - Chelsea (Tweet sympa)

Plutôt amusant cet échange entre les comptes de nos 2 clubs ... on a lancé la 1ere salve, du coup, c'est écrit en anglais :

- PSG écrit : @chelseafc, did you know that @psg_inside has reached the @ChampionsLeague quarter final for the 2nd time in a row ?#PARISCHAMPIONSDREAM
traduction : Chelsea, Savez-vous que le PSG a atteint les quarts de finale de la Ligue des champions pour la deuxième fois de suite ?

- Chelsea écrit : .@psg_inside, did you know that @chelseafc will reach the semi-final for the 7th time in 12 years if we qualify against you? #CFC
traduction : Savez-vous que Chelsea atteindra sa 7e demi-finale en 12 ans s’il se qualifie contre vous ?

- Chelsea écrit : .@psg_inside, did you know that @chelseafc have kept 11 clean sheets in 18 games in 2014? #CFC
traduction : PSG, savez vous que Chelsea a joué 11 matchs sans prendre de buts en 2014 ?

- PSG écrit : @Chelseafc, did you know that @psg_inside has scored 22 goals in the @ChampionsLeague this season ? #PARISCHAMPIONSDREAM
traduction : Chelsea, savez vous que le PSG a marqué 22 buts en LDC cette saison ?

- PSG écrit : Hey @chelseafc, did you know that @PSG_inside's biggest home win in the @ChampionsLeague was a 7-2 (against Rosenborg)? #PARISCHAMPIONSDREAM
traduction : Hey Chelsea, saviez-vous que la plus grosse victoire du PSG en Ligue des Champions a été 7-2 (contre Rosenborg)?

- Chelsea écrit : Bonjour @PSG_inside, Chelsea’s biggest away win in the #ChampionsLeague: Galatasaray 0-5 Chelsea! #CFC
traduction : Bonjour PSG, la plus grande victoire de Chelsea a l'éxtérieur est Galatasaray-Chelsea 0-5 !

- Chelsea écrit : .@PSG_inside Chelsea played 5 games without conceding a goal in the #ChampionsLeague this season...#CFC
traduction : PSG, Chelsea a joué 5 matches sans concéder de but en Ligue des Champions cette saison...

- PSG écrit : @chelseafc, did you know that Thiago Silva won more than 70% of his defensive duels this season in @ChampionsLeague ? #PARISCHAMPIONSDREAM
traduction : Chelsea, saviez-vous que Thiago Silva a gagné plus de 70% de ses duels défensifs cette saison en Ligue des Champions?

- PSG écrit : @chelseafc, did you know that @Ibra_official scored 10 goals in @ChampionsLeague this season : 1 every 60 minutes ? #PARISCHAMPIONSDREAM
traduction : Chelsea, savez vous que ibrahimovic a marqué 10 buts en LDC, 1 but toutes les 60 minutes ?

- Chelsea écrit : @PSG_inside Impressive. Did you know that Chelsea have progressed in six of our previous eight quarter-final ties...? #CFC
traduction : PSG, impressionnant. Saviez-vous que Chelsea a passé six fois les quarts de finale sur nos huit précédents...?

Ça a continué après le jour du match avec des photos ... je vais essayé de les trouvé

Le jour du match, j'avoue, Chelsea fait fort : Can yo do this ? (Pouvez vous le faire ?)


On a quand même tenté de répondre : Can you do this ? (Pouvez vous le faire ?)


Le même jour, Monaco nous a demandé de relever un défi : Can you do this (pouvez-vous le faire ?)


Défi relevé le soir-même ! Yes, We can do this (Oui, nous pouvons le faire)

Un dernier tweet de notre club a été repris à l'étranger sans le contexte ... après le match, on a envoyé un dernier tweet à chelsea :
- Dear Chelsea fans, for better Parisian souvenirs, better try Montmartre.
traduction : Chers fans de Chelsea, pour de meilleurs souvenirs de Paris, essayer Montmartre.

Des journaux et des sites de forums ont repris juste ce dernier tweet sans mentionner ce qu'il y avait eu avant ... du coup, on passe pour des arrogants alors que c'est pas le cas. C'est juste de petits échanges sympa entre nos 2 clubs mais bon voila ... à l'heure de l'internet et de l'information, on peut faire croire ce qu'on veut à qui on veut ... dommage

c'est sympa ces echanges   

Psgwinner a écrit:c'est sympa ces echanges   

Oui c'est marrant ... c'est fait dans un bon esprit ... bon après ça taquine, mais ça reste correct